Arabic Tattoo – Fighter

Posted on: Sunday, January 10th, 2010 5 comments

I’ve received a few requests for the Arabic translation of the word “fighter”. As always, there are many possible translations and I just want to give a brief overview of some of them. The word مقاتل (muqaatil) derives from the root قتل (q-t-l), but does not necessarily imply “fight to … Continue reading

Compassion In Arabic

Posted on: Monday, January 4th, 2010 5 comments

Randa asked for the translation of “compassion” in Arabic. There are quite a number of Arabic words that have the meaning of “compassion”, for example: الرأفة (ar-ra’fa) الشفقة (ash-shafaqa) الحنان (al-Hanaan) However, the most standard way of translating compassion is probably الرحمة (ar-raHma). Below is this word in three different … Continue reading

Love Hate Calligraphy

Posted on: Sunday, January 3rd, 2010 9 comments

Through Tarek Atrissi’s excellent blog I cam accross this piece of Arabic calligraphy here that says “love hate” in Arabic: The design is written with ornamental decorations. What some might disregard as doodles underneath the writings actually consists of a repetition of exactly the same two words – “love hate”. … Continue reading

Happy New Year!

Posted on: Friday, January 1st, 2010 0 comments

May I take this opportunity to wish all my readers a very happy and prosperous new year 2010! سنة سعيدة وكل عام وأنتم بخير (sana sa3eeda wa kull 3aam wa antum bi-khayr)