“Sweeter than honey” is a commonly used Arabic expression. In plain text:
أحلى من العسل (aHla min al-3asal)
And here are two Arabic tattoo designs of this phrase using two different fonts:
If you want more designs of this phrase, you can hire me for a custom Arabic tattoo design and translation.