Today Selina requested in the comments that I translate “I don’t regret anything” into Arabic for a tattoo. Relatedly, there is also a design for “no regrets” in Arabic here.
There are two translations that I would consider for this.
First, one could simply say:
لا ندم (la nadama)
which means “no regret” or “no regrets”. There are six different designs for this phrase in my Arabic Tattoos ebook.
I don’t regret anything
The second option would be to translate the phrase in its entirety, i.e.:
لا أندم على شيء (la andamu 3ala shei’in)
which means “I do not regret anything”.
As for which version to get as a tattoo, I would say that version 1 would be preferable if there isn’t a lot of space for the tattoo or you’d like to keep it short and simple. Version 2 would be a good choice if you have more space or feel like having a larger tattoo.
In either case, please make sure that the tattoo artist knows exactly which way is up and which way down, so that the tattoo will be inked the way it should be.